给别人发完微信，你可能会看到:

豆包AI生成

现在，我们就来揭秘，到底在什么情况下会出现“对方正在输入……”

① 如果你的朋友在10秒之内输入文字，你就能看到“对方正在输入……”

但是，只有在对话框里有字时才会出现。

If your friend types a message within 10 seconds of you sending them a message, you’ll see the “Typing...” indicator.

However, this indicator only appears when there are messages in the chat box.

出现“对方正在输入……”，TA正在缓慢打字中⬇

① 忍住！！！收到信息后，等待十秒后再回复。

To avoid showing the “Typing...” indicator on other people’s WeChat interface, wait ten seconds before replying.

所以，大家现在都了解了吧~

那么在英语中，发消息相关的表达是怎样的呢？

核心动词：Send

“Send”（发送）是最基本、最核心的动词。

Send a message/text：发信息/短信

I'll send you a text when I'm on my way.

我路上会给你发信息。

Send an email：发邮件

Send a voice message：发语音信息

Send a picture/video：发图片/视频

常见情境与短语

1.发起对话

Get in touch with someone：与某人联系

Reach out to someone：（主动）联系某人，稍带点商务/正式色彩。

I'm reaching out to inquire about the job.

我联系您是想询问关于工作的事。

Hit someone up：非常随意的俚语，相当于“联系一下”。

Hit me up if you want to hang out.

想出去玩就联系我。

Circle back (to someone)：稍后回复再联系（常用于工作）

I don't have the answer now, I'll circle back to you next week.

我现在没有答案，我下周再回复你。

2. 回复消息

Reply / respond to a message：回复信息（正式/通用）

Get back to someone：回复某人（非常常用且自然）

Answer a text/message：回信息

Sorry for the delay in getting back to you.

抱歉这么晚才回复你。

3. 提及消息状态

Did you get my message?

你收到我的信息了吗？

My message didn't go through.

我的信息没发出去。

I'm typing a message.

我正在输入信息。

Leave a message：留言（常用于电话或无人回复时）

缩写与网络用语

这些常用于朋友间的非正式聊天

txt = text （短信）

msg = message （信息）

DM = direct message （私信）

PM = private message （私信）

np = no problem （没问题）

brb = be right back （马上回来）

ttyl = talk to you later （晚点聊）

idk = I don't know （我不知道）

ofc = of course （当然）

imo/imho = in my opinion / in my humble opinion （依我看/恕我直言）

编辑：左卓

实习生：冯芸

来源：人民日报 外研社

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！